Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game 43% 187,961 1,509,569 8,891,276 6,746 12,523 13
Glossary Kunoichi Trainer MIT 53% 1,880 10,813 66,082 0 286 1

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar Future User avatar admin User avatar Grimm
Translation license MIT Kunoichi Trainer proprietary Game

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335,426 2,661,838 15,699,367
Source 17,025 133,557 788,006
Translated 43% 145,585 42% 1,141,456 42% 6,742,009
Needs editing 1% 419 1% 1,665 1% 9,528
Failing checks 2% 6,746 2% 56,329 2% 335,554
Strings with suggestions 3% 12,809 3% 89,628 3% 528,784
Not translated strings 56% 189,422 57% 1,518,717 56% 8,947,830
Last year Previous

Activity in last 12 months

7,372 changes 735 changes 7,542 changes 17,995 changes 8,401 changes 17,890 changes 9,391 changes 1,311 changes 9,680 changes 2,442 changes 30,669 changes 3,497 changes 9,881 changes 25,468 changes 4,398 changes 602 changes 10,369 changes 23,183 changes 9,901 changes 9,233 changes 7,722 changes 10,082 changes 11,151 changes 13,278 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,661 k
Hosted words
335 k
Hosted strings
43%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
-1%
Translated
+1%
+46%
Contributors
-100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Russian This translation is used for source strings. 0 0 0 3,141 0 1
Arabic 369 strings are not being translated here. 1% 16,529 132,138 778,714 55 91 0
Arabic (Egypt) 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 0 0
Belarusian 373 strings are not being translated here. 1% 16,647 132,587 781,829 0 27 0
Bulgarian 373 strings are not being translated here. 27% 12,052 99,586 586,792 37 5 0
Chinese (Simplified) 351 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_HANS1) 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 1 0
Chinese (Simplified, Singapore) 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 0 0
Chinese (Traditional) 357 strings are not being translated here. 8% 15,312 121,877 718,255 360 64 0
Czech 373 strings are not being translated here. 1% 16,578 132,448 780,981 2 3,239 0
Danish 373 strings are not being translated here. 4% 15,942 127,816 753,344 107 26 0
Dutch 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 0 0
English 369 strings are not being translated here. 0 0 0 528 726 0
English (United States) 16940 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0
French 372 strings are not being translated here. 93% 1,043 6,921 39,712 0 912 1
German 371 strings are not being translated here. 41% 9,695 75,276 443,138 462 902 0
Hebrew (Israel) 373 strings are not being translated here. 2% 16,317 131,281 773,785 3 0 0
Hindi 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 1 0
Indonesian 371 strings are not being translated here. 1% 16,628 132,547 781,577 0 69 0
Italian 317 strings are not being translated here. 28% 11,865 97,574 574,725 85 3,009 10
Kabuverdianu 16940 strings are not being translated here. 4% 81 400 2,450 0 0 0
Malay 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 0 0
Malayalam 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 0 0
Norwegian Bokmål 16940 strings are not being translated here. 10% 76 393 2,401 0 0 0
Norwegian Nynorsk 16940 strings are not being translated here. 4% 81 400 2,450 0 0 0
Polish 371 strings are not being translated here. 99% 63 372 2,270 436 145 0
Portuguese (Brazil) 360 strings are not being translated here. 90% 1,636 10,839 62,740 967 641 0
Romanian 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 63 0
Russian (Ukraine) 16940 strings are not being translated here. 25% 63 372 2,270 0 19 0
Spanish 240 strings are not being translated here. 99% 63 372 2,270 524 761 2
Spanish (Argentina) 16940 strings are not being translated here. 27% 62 361 2,211 0 0 0
Spanish (Latin America) 16931 strings are not being translated here. 95% 4 27 141 0 8 0
Spanish (Mexico) 353 strings are not being translated here. 1% 16,452 131,792 776,906 15 321 0
Spanish (Peru) 16938 strings are not being translated here. 27% 63 372 2,270 0 0 0
Thai 16936 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Turkish 355 strings are not being translated here. 10% 14,996 124,346 730,395 0 151 0
Ukrainian 343 strings are not being translated here. 57% 7,026 56,937 335,302 24 1,625 0
Uzbek 16940 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 16880 strings are not being translated here. 56% 63 372 2,270 0 0 0
User avatar None

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Turkish

Нет, об этом мы с Сакурой позаботились!
Семпай
5 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Turkish

Серьезно? А он не против вообще?!
Да я ебал твою мать
5 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Kunoichi Trainer — Spanish (Latin America)

* Она прямо-таки издевается надо мной. Ох уж эта Тен-Тен! *
* En realidad se está burlando de mí. ¡Oh, este Ten Ten! *
22 hours ago
User avatar ohnight

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Первые – клан Хагоромо. Но его уже давно не существует как полноценного клана.
Il primo è il clan Hagoromo. Ma ha cessato da tempo di esistere come clan a tutti gli effetti.
22 hours ago
User avatar ohnight

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

И кто же это?
E chi è?
22 hours ago
User avatar ohnight

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Но эта страна крайне неприветливо относится практически ко всему миру. Единственные, к кому относятся более-менее снисходительно – это три стороны.
Ma questo paese è estremamente ostile a quasi tutto il mondo. Gli unici che vengono trattati più o meno con condiscendenza sono le tre parti.
22 hours ago
User avatar ohnight

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

По сути — это обычный земельный конфликт. Не буду вдаваться в детали. Если нужно, Хината потом всё тебе расскажет.
In realtà, questo è un conflitto di terra comune. Non entrerò nei dettagli. Se necessario, Hinata ti dirà tutto in seguito.
22 hours ago
User avatar ohnight

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Правильно мыслишь.
Pensi bene.
22 hours ago
User avatar ohnight

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Честно говоря, я и не думал, что всё будет так просто, даже после этой войны.
Ad essere sincero, non pensavo che tutto sarebbe stato così semplice, anche dopo questa guerra.
22 hours ago
User avatar ohnight

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Несмотря на стабильный мир в последнее время, порой возникают достаточно сложные ситуации с некоторыми странами и их скрытыми деревнями.
Nonostante la pace stabile degli ultimi tempi, a volte ci sono situazioni abbastanza difficili con alcuni paesi e i loro villaggi nascosti.
22 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation Updated to the v0.18.1

5 months ago
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Tech works, don't translate anything!

5 months ago
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation guide here: https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

9 months ago
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation updated to v0.17.1

9 months ago
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

All works are completed!

9 months ago
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Something fucking wrong with this translation!

It doesn't show all text. I'm working on it.

9 months ago
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Maintenance works! Please, do not translate anything yet. Translation progress could drop to 0%, don't worry about it.

9 months ago
User avatar admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Original text has been updated to the v0.17. Help us translate it!

10 months ago
User avatar None

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation updated to v0.16

a year ago
User avatar None

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation updated to v0.15

a year ago
Browse all project changes