Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Game MIT	46%	137,635	1,138,713	6,718,175	8,381	13,458	13

Glossary Kunoichi Trainer MIT	77%	318	574	3,660	0	109	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	MIT ^Game ^{Kunoichi Trainer}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256,602		2,089,474		12,339,655
Source		14,539		116,800		690,101
Translated	46%	118,649	45%	950,187	45%	5,617,820
Needs editing	1%	484	1%	1,859	1%	10,648
Failing checks	3%	8,381	3%	74,540	3%	443,153
Strings with suggestions	5%	13,567	4%	92,767	4%	548,736
Not translated strings	53%	137,469	54%	1,137,428	54%	6,711,187

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,089 k

Hosted words

256 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

-84%

—

Hosted strings

-82%

+1%

Translated

+22%

-100%

Contributors

+73%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	2,991	0	0

Arabic	1%	14,098	115,557	681,911	56	89	0

Arabic (Egypt)	10%	17	27	174	0	1	0

Bulgarian	32%	9,558	82,580	487,427	37	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	73%	5	12	76	0	0	0

Chinese (Simplified, Singapore)	73%	5	12	76	0	1	0

Chinese (Traditional)	9%	12,861	105,261	621,190	361	28	0

Czech	1%	14,147	115,868	684,195	2	2,684	0

Danish	4%	13,506	111,220	656,448	109	7	0

Dutch	10%	17	27	174	0	1	0

English	99%	1	8	51	523	560	0

English (United States)	73%	5	12	76	0	12	0

French	99%	1	1	8	0	515	1

German	48%	7,245	58,693	346,326	461	146	0

Hebrew (Israel)	2%	13,882	114,689	676,923	3	0	0

Hindi	73%	5	12	76	0	0	0

Indonesian	23%	16	24	150	0	13	0

Italian	29%	10,033	84,722	499,295	73	4,413	10

Kabuverdianu	10%	17	27	174	0	0	0

Malay	15%	16	24	150	0	0	0

Malayalam	10%	17	27	174	0	0	0

Norwegian Bokmål	15%	16	24	150	0	0	0

Norwegian Nynorsk	10%	17	27	174	0	0	0

Polish	71%	4,002	32,193	189,338	191	338	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	2,298	346	0

Romanian	89%	2	9	56	0	1	0

Russian (Ukraine)	10%	17	27	174	0	12	0

Spanish		0	0	0	833	796	2

Spanish (Argentina)	42%	11	18	109	0	3	0

Spanish (Latin America)	92%	2	9	56	0	6	0

Spanish (Mexico)	1%	14,031	115,338	680,800	15	112	0

Spanish (Peru)	73%	5	12	76	0	0	0

Thai	78%	5	12	76	0	0	0

Turkish	3%	13,759	114,096	672,783	108	624	0

Ukrainian	25%	10,617	88,692	522,795	320	2,847	0

Uzbek	10%	17	27	174	0	12	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0

Kaktus

Suggestion accepted

Kunoichi Trainer / Game — Ukrainian

Russian

Ukrainian

11 hours ago

Kaktus

Suggestion accepted

Kunoichi Trainer / Game — Ukrainian

Russian

Ukrainian

11 hours ago

Kaktus

New contributor

Kunoichi Trainer / Game — Ukrainian

New contributor 11 hours ago

None

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Russian

Polish

19 hours ago

None

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Kunoichi Trainer — Polish

Russian

Polish

19 hours ago

Rain

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Portuguese (Brazil)

Russian

Portuguese (Brazil)

2 days ago

Rain

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Portuguese (Brazil)

Russian

Portuguese (Brazil)

2 days ago

Rain

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Portuguese (Brazil)

Russian

Portuguese (Brazil)

2 days ago

Rain

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Portuguese (Brazil)

Russian

Portuguese (Brazil)

2 days ago

Rain

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Portuguese (Brazil)

Russian

Portuguese (Brazil)

2 days ago

Browse all project changes

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation Updated to the v0.18.1

a month ago

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Tech works, don't translate anything!

a month ago

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation guide here: https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

5 months ago

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation updated to v0.17.1

5 months ago

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

All works are completed!

5 months ago

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Something fucking wrong with this translation!

It doesn't show all text. I'm working on it.

5 months ago

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Maintenance works! Please, do not translate anything yet. Translation progress could drop to 0%, don't worry about it.

5 months ago

admin

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Original text has been updated to the v0.17. Help us translate it!

5 months ago

None

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation updated to v0.16

10 months ago

None

New announcement

Kunoichi Trainer / Game

Translation updated to v0.15

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add