Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game 46% 276,107 2,182,925 12,740,296 275,827 6,783 9,369 6
Website 59% 745 4,072 29,066 684 50 39 0
Glossary Kunoichi Trainer MIT 70% 1,563 8,095 48,292 1,552 0 125 1

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar Future User avatar Grimm User avatar admin
Translation license MIT Kunoichi Trainer proprietary Game
44 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 521,247 4,067,165 23,805,937
Source 27,760 214,850 1,258,006
Translated 46% 242,832 46% 1,872,073 46% 10,988,283
Needs editing 1% 352 1% 1,430 1% 8,755
Read-only 5% 27,334 5% 212,772 5% 1,244,801
Failing checks 1% 6,833 1% 48,434 1% 290,726
Strings with suggestions 1% 9,533 1% 56,660 1% 330,923
Untranslated strings 53% 278,063 53% 2,193,662 53% 12,808,899
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25,468 changes 36,947 changes 602 changes 31,092 changes 23,183 changes 12,013 changes 9,233 changes 12,292 changes 10,082 changes 3,858 changes 13,278 changes 1,251 changes 18,524 changes 81,231 changes 3,161 changes 25,191 changes 4,365 changes 11,033 changes 8,134 changes 609 changes 2,418 changes 514,459 changes 64,876 changes 72,617 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,067 k
Hosted words
521 k
Hosted strings
46%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+50%
−19%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Russian 0 0 0 0 3,253 0 4
Arabic 2% 26,591 210,664 1,231,248 26,591 0 87 0
Arabic (Egypt) 17% 83 460 2,762 83 0 0 0
Belarusian 45% 122 666 4,751 122 0 0 0
Bulgarian 20% 21,730 173,725 1,014,633 21,730 78 552 0
Burmese 16% 186 922 6,114 125 30 0 0
Chinese (Simplified) 90% 2,598 20,830 119,542 2,597 18 65 0
Chinese (Simplified, Singapore) 17% 83 460 2,762 83 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_HANS1) 33% 67 350 2,139 67 0 1 0
Chinese (Traditional) 4% 25,865 202,163 1,181,935 25,646 334 374 0
Czech 1% 26,807 211,232 1,235,332 26,807 0 712 0
Danish 2% 26,455 207,946 1,215,941 26,404 1 180 0
Dutch 26% 74 404 2,444 74 0 0 0
English 99% 1 1 22 0 548 111 0
English (United States) 0 0 0 0 0 5 0
French 99% 132 708 4,974 131 1 15 0
German 30% 18,996 146,731 857,082 18,996 605 787 0
Hebrew (Israel) 1% 26,780 211,334 1,235,677 26,780 0 70 0
Hindi 51% 49 264 1,601 47 0 3 0
Indonesian 99% 1 6 25 0 0 5 0
Italian 84% 4,207 32,692 188,152 4,206 33 21 0
Kabuverdianu 1% 100 477 2,883 100 0 0 0
Kurdish (Central) 0% 100 487 2,936 100 0 0 0
Malay 27% 73 444 2,673 69 0 5 0
Malayalam 17% 83 460 2,762 83 0 0 0
Norwegian Bokmål 4% 96 481 2,893 96 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 101 488 2,942 101 0 0 0
Polish 60% 10,801 81,198 470,045 10,801 341 969 0
Portuguese 90% 20 120 747 18 0 0 0
Portuguese (Brazil) 88% 3,157 25,217 145,277 3,157 362 485 0
Romanian 89% 11 44 222 11 0 1 0
Russian (Ukraine) 89% 11 44 222 11 0 2 0
Spanish 91% 2,320 18,697 106,979 2,320 699 3,050 3
Spanish (Argentina) 89% 11 44 222 11 0 5 0
Spanish (Latin America) 90% 10 38 197 10 0 17 0
Spanish (Mexico) 2% 26,480 210,359 1,229,469 26,480 0 232 0
Spanish (Peru) 89% 11 44 222 11 0 1 0
Thai 89% 11 44 222 11 0 1 0
Turkish 32% 18,488 150,329 876,565 18,481 12 448 0
Ukrainian 68% 8,619 72,124 420,827 8,618 518 1,328 0
Uzbek 89% 11 44 222 11 0 0 0
Vietnamese 1% 27,074 212,351 1,241,991 27,074 0 1 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Spanish
Ну как все прошло?
En español
44 minutes ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
Changes pushed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Changes committed 9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Я не против.
Non mi dispiace.
10 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Пока нет.
Non ancora.
10 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Прости, но я люблю честных людей.
Mi dispiace, ma io amo le persone oneste.
10 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Это значит, что здесь наши дороги разойдутся.
Ciò significa che le nostre strade si dividono qui.
10 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Это значит…
Questo significa…
10 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
И я подумала, что может быть мне пора перестать быть безумной боевой сучкой, хотя бы на время.
E ho pensato che forse era arrivato il momento di smettere di essere una pazza combattente, almeno per un po'.
10 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Я знаю…
Lo so…
10 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation updated to v0.24

a month ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation has been updated to v0.23

6 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer

A new translation component has been added.

Now you can help translate not only the game, but also the website.

6 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation Updated to v0.22

11 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation updated to the v0.21

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer

Translation updated to the v0.20

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation Updated to the v0.18.1

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Tech works, don't translate anything!

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation guide here: https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation updated to v0.17.1

2 years ago
Browse all project changes