Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 1 0 1 1
Starting spaces 5 1 4 4
Double space 1,711 29 1,682 1,682
Consecutive duplicated words 24 18 6 6
Ellipsis 1,015 11 1,004 1,004
Mismatched colon 8 6 2 2
Mismatched ellipsis 1,222 311 911 911
Mismatched exclamation mark 321 89 232 232
Trailing newline 67 8 59 59
Mismatched question mark 376 136 240 240
Trailing space 269 75 194 194
Mismatched full stop 2,387 603 1,784 1,784
Multiple failing checks 1,568 27 1,541 1,541
Mismatching line breaks 1 0 1 1
Punctuation spacing 180 180 0 0
Python brace format 19 1 18 18
Python format 51 14 37 37
Renpy variables match 131 13 118 118
Unchanged translation 748 315 433 433
Multiple unnamed variables 1 0 1 1
Zero-width space 29 27 2 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.