Translation guide here: https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar Future User avatar admin User avatar Grimm
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://bitbucket.org/dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 2ed306d
User avatar KunoichiMan authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2ed306d
User avatar KunoichiMan authored 13 days ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ru/git/kunoichi-trainer/game/
Filemask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-it.po
Last change April 24, 2022, 10:58 p.m.
Last author Fabio Guidotti

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,179 115,950 684,670
Translated 29% 4,147 26% 31,236 27% 185,426
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 73 1% 485 1% 3,012
Strings with suggestions 31% 4,412 26% 31,128 26% 182,848
Not translated strings 70% 10,032 73% 84,714 72% 499,244
Last year Previous

Activity in last 12 months

431 changes 23 changes 91 changes 5,908 changes 20 changes 785 changes 48 changes 5,949 changes 56 changes 171 changes 10 changes 33 changes 3 changes 27 changes 8 changes 173 changes 1,831 changes 3 changes 263 changes 496 changes 1,948 changes 887 changes 1,446 changes 2,733 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

115 k
Hosted words
14,179
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+7%
—
Hosted strings
+8%
—
Translated
-2%
-100%
Contributors
+71%
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

* И к Аяме! Я должен попросить её изготовить рамен, который помог бы мне с соблазнением леди Цунаде. *
* Devo anche vedere Ayame! Ho bisogno che faccia il suo ramen speciale per me che mi aiuterà a sedurre la signorina Tsunade. *
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

* Хмммм.. Нужно будет заглянуть в больницу завтра. *
* Hmmmm... Dovrei passare all'ospedale domani. *
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

* И желательно половую!! *
* Preferibilmente una relazione sessuale!! *
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

* Легендарная Цунаде здесь, в деревне! Я должен попытаться наладить с ней связь! *
* La leggendaria Tsunade è qui al villaggio! Dovrei provare a costruire una relazione con lei! *
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Хорошо, договорились.
Affare fatto.
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Тогда и я с удовольствием послушаю Вашу историю об этом за раменом в Ичираку.
Allora sono io a non vedere l'ora di ascoltare la tua storia.
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Серьезно? Так вы знакомы с Сакурой и помогли ей?
Sei serio? Quindi conosci Sakura e l'hai aiutata?
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Ну я знаю об этом довольно много, ведь я тот самый парень, который помог ей с лекарством для этих больных.
Beh, sembra sia il caso che conosca molto a riguardo in quanto sono la persona che ha aiutato Sakura a trovare la cura per quei pazienti avvelenati.
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Сакура рассказала об отравленных пациентах, состояние которых медленно, но ухудшается. Сказала, что если бы не какой-то парень, могло бы произойти что-то страшное. Нужно глянуть.
Sakura mi ha detto dei pazienti avvelenati le cui condizioni stanno lentamente peggiorando. Mi ha anche detto che se non fosse stato per una certa persona qualcosa di terribile sarebbe potuto accadere. Dovrei darci uno sguardo.
3 weeks ago
User avatar Falopa

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Так Вас вызвали для медицинской консультации?
Quindi sei stata richiamata al villaggio per ragioni mediche?
3 weeks ago
Browse all translation changes