Translation status

27,063 Strings 83%
Browse Translate
212,307 Words 83%
1,241,769 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
27,063 212,307 1,241,769
All strings Browse Translate Zen
22,591 177,161 1,040,718
Translated strings Browse Translate Zen
4,472 35,146 201,051
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,471 35,141 201,024
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 27
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
27,062 212,305 1,241,757
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 22 113
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 17 86
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 195 1,433
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 11 63
Failing check: Renpy variables match Browse Translate Zen
10 11 50
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 3% 118 661 4,720 118 0 0 0
Glossary Kunoichi Trainer MIT 50% 86 472 2,845 86 0 21 0
Browse all components

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar Future User avatar Grimm User avatar admin
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4d49d16
User avatar admin authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7b6b7eb
Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/
File mask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-it.po
Last change April 18, 2024, 3:08 p.m.
Last author Lello Carrello
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,063 212,307 1,241,769
Translated 83% 22,591 83% 177,161 83% 1,040,718
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 27
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 22 1% 113
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 16% 4,471 16% 35,141 16% 201,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,733 changes 6,055 changes 0 changes 14,334 changes 34 changes 362 changes 23 changes 1,516 changes 697 changes 1,382 changes 18 changes 453 changes 836 changes 1,525 changes 308 changes 350 changes 21 changes 355 changes 2 changes 179 changes 1 change 1 change 4,217 changes 3,162 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

212 k
Hosted words
27,063
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+90%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Changes committed 9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Хорошо, тогда вернусь через 3 дня.
Ok, allora tornerò tra tre giorni.
9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
[arenaPayout:,] Рё.
[arenaPayout:,] Ryo.
9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Тогда договорились. Сколько ты будешь платить за бой?
Allora si tratta di un accordo. Quanto è la paga per ogni incontro?
9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
* Привлечь = Похитить. Ясно. *
* Portare = Rapire. Chiaro. *
9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Мне слишком многого стоило привлечь её сюда.
Mi è costato tanto portarla qui.
9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Выбора-то у вас всё равно нет, пока твоя идея не начнёт приносить огромную прибыль, за Тен-Тен тебе придётся расплачиваться своим участием.
Non avete comunque scelta: finché la vostra idea non inizierà a produrre profitti enormi, dovrete pagare Tenten con la vostra partecipazione.
9 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Чтобы ты понимал, две недели будете драться с сильными бойцами, а на третью с нашими лучшими бойцами.
Per capirci, per quindici giorni combatterete contro pugili forti e la terza settimana contro i nostri pugili migliori.
9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Changes committed 11 hours ago
User avatar Lello

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Italian
Каждое воскресенье недели – сильный боец, каждая третья неделя – наш лучший боец.
Ogni domenica della settimana ci sarà un combattente forte, ogni terza settimana è il nostro miglior combattente.
12 hours ago
Browse all translation changes