Translation status

17,969 Strings 43%
Browse Translate
144,109 Words 40%

Strings status

17,969
All strings — 144,109 words Browse Translate Zen
7,861
Translated strings — 58,183 words Browse Translate Zen
10,108
Unfinished strings — 85,926 words Browse Translate Zen
10,108
Untranslated strings — 85,926 words Browse Translate Zen
1,205
Strings with suggestions — 9,331 words Browse Translate Zen
8,975
Unfinished strings without suggestions — 77,150 words Browse Translate Zen
106
Strings with any failing checks — 719 words Browse Translate Zen
106
Translated strings with any failing checks — 719 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 78 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Renpy variables match — 6 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Unchanged translation — 28 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 38 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatched full stop — 254 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched question mark — 47 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched exclamation mark — 30 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python format — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Zero-width space — 20 words Browse Translate Zen
53
Failing check: Consecutive duplicated words — 365 words Browse Translate Zen
10
Strings with comments — 24 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT 55% 72 419 2,558 72 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar Grimm User avatar Future User avatar admin
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://bitbucket.org/dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) a2914fa
User avatar Sengoan20 authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 09abebe
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ru/git/kunoichi-trainer/game/
File mask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-it.po
Last change March 26, 2023, 7:57 p.m.
Last author Mauro Nonni

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,969 144,109 849,332
Translated 43% 7,861 40% 58,183 40% 342,426
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 106 1% 719 1% 4,425
Strings with suggestions 6% 1,205 6% 9,331 6% 55,487
Untranslated strings 56% 10,108 59% 85,926 59% 506,906
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,948 changes 887 changes 1,446 changes 2,733 changes 23 changes 0 changes 5,908 changes 34 changes 785 changes 23 changes 5,949 changes 697 changes 171 changes 18 changes 33 changes 836 changes 27 changes 308 changes 173 changes 21 changes 3 changes 2 changes 496 changes 1 change
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

144 k
Hosted words
17,969
Hosted strings
43%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+80%
Contributors
—
User avatar Lello

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Над ней там чуть не надругались, даже зная, что она работает на меня.
Karin è stata quasi violentata da quelle persone, pur sapendo che stava lavorando per me.
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion removed

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Над ней там чуть не надругались, даже зная, что она работает на меня.
Quella spazzatura ha avuto a che fare con Karin anche sapendo che lavora per me.
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

На лесной поляне у реки, где не далеко расположена какая-то пещера, есть небольшой лаз в земле. Это твой вход на Арену.
C'è una radura nel bosco vicino al fiume. Vai lì e troverai una caverna, al cui interno c'è una botola che porta sotto terra. Da lì puoi entrare nell'Arena.
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion removed

Kunoichi Trainer / Game — Italian

На лесной поляне у реки, где не далеко расположена какая-то пещера, есть небольшой лаз в земле. Это твой вход на Арену.
C'è una radure nella fortesta vicino al fiume. Vai lì e troverai una caverna, dentro c'è una botola che porta sotto terra. Da lì puoi entrare nell'Arena.
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Ну и в чем же вам, молодой человек, нужна моя помощь.
Allora giovanotto, dimmi un po' per cosa ti serve il mio aiuto.
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion removed

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Ну и в чем же вам, молодой человек, нужна моя помощь.
E che tipo di aiuto di aspetti da lui, ragazzo?
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Я же тебе, вроде, рассказывала про неё, когда мы помогали Юки в ресторане.
Mi ricordo di avertelo dettto quando stavamo aiutando Yuki al ristorante.
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion removed

Kunoichi Trainer / Game — Italian

Я же тебе, вроде, рассказывала про неё, когда мы помогали Юки в ресторане.
Mi ricordo di avertelo dettto quando stavamo aiutando Uka nel ristorante.
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Italian

* Опять? Она специально, что ли? *
* Un'altra volta? Lo sta facendo di proposito? *
2 days ago
User avatar Lello

Suggestion removed

Kunoichi Trainer / Game — Italian

* Опять? Она специально, что ли? *
* Ancora? Lo fa di proposito o cosa?
2 days ago
Browse all translation changes