Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate: {} правильных ответов из {}

Zen

Context	Russian	Italian
	Вы проиграли	Hai perso
	> Вы находите моряка и вам очень повезло, он узнал в вас человека, спасшего магазин Тен-Тен от бандитов.	> Trovi un marinaio e sei molto fortunato: ti riconosce come l'uomo che ha salvato il negozio di Tenten dai banditi.
	> Моряк уже много лет сотрудничает с Тен-Тен и трезво оценивает то, что, если бы не вы её магазин мог бы и обанкротится и закрыться, а он бы перестал получать прибыль.	> Il marinaio lavora con Tenten da molti anni ed è consapevole che, se non fosse stato per te, il suo negozio avrebbe potuto fallire e chiudere. Sarebbe stata una cliente in meno.
	> Он отдает вам две вазы по 100 рю за каждую.	> Ti vende due vasi per 100 Ryo ciascuno.
	* Черт, не хватает денег! Подойду к нему, как заработаю достаточно. *	* Merda, non ho abbastanza soldi! Andrò da lui quando ne avrò abbastanza. *
	Кажется, к Тен-Тен я сегодня не попаду в магазин. Потом как-нибудь заскочу.	Non credo che riuscirò ad andare al negozio di Tenten oggi. Passerò più tardi.
	Сейчас я просто займусь чтением новых страниц, что дала мне Карин.	Ora mi dedicherò alla lettura delle nuove pagine che mi ha dato Karin.
	Ты хочешь посмотреть на мой товар?	Vuoi vedere la mia merce?
	Да, меня интересуют две вазы.	Sì, sono interessato ai due vasi.
	О! Ха-ха-ха! Две вазы, значит?!	Ah! Ahahaha! Ai due vasi, eh?!
	Да, у тебя есть?	Sì, ce li hai?
	Конечно есть! Смотри.	Certo che sì! Guarda.
	Черт! Что за полоумная баба!	Oh cazzo! Tu sei pazza!
	* Но вид мне понравился. *	* Però mi è piaciuto *
	Все листы проверены.	Tutti i compiti sono stati controllati.
	{} правильных ответов из {}	{} corrette su {}
	Ответы на Тест. Вариант #{}	Risposte del test. Variante #{}
	Задача #{}	Compito #{}
	Первый этап теоретического экзамена	Esame teorico: Prima fase
	Вариант #{}	Variante #{}
	Осталось поймать: [animals_left]	Restanti: [animals_left]
	done	fatto
	Пропущено: [qte_game.misses] \| Съедено: [qte_game.hits]	Mancati: [qte_game.misses] \| Mangiati: [qte_game.hits]
	Пропустить{#мини-игру}	Salta{#мини-игру}
	Потяните, чтобы снять	Tirare per rimuovere
	Эмм…. Ты сейчас что делаешь?	Ehm…. Cosa stai facendo?
	Тен-Тен я повторю. Ты расслабляешься, иначе от этого массажа никакого проку не будет.	Tenten, te lo ripeto ancora una volta. Rilassati, altrimenti questo massaggio non servirà a nulla.
	Ладно. Это все равно как-то странно.	D'accordo. Anche se è un po' strano.
	Ничего странного. В области копчика и поясницы находятся важные нервные окончания.	Non c'è niente di strano. Ci sono importanti terminazioni nervose nel coccige e nella regione lombare.
massage_tenten_back_back_dialogue_cce47958	Ммм...	Mmm...
	Оххх… Как хорошо...	Ohhhh… Che bello...

Loading…

Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 0 characters edited Current translation Translated {} corrette su {} 8 days ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 1 character edited Current translation Translated {} corrette su {} a month ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 1 character edited Translated {} corrette su {} a month ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 0 characters edited Current translation Translated {} corrette su {} a month ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 0 characters edited Current translation Translated {} corrette su {} a month ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 9 characters edited Current translation Translated {} ~~risposte~~ corrette su {} 8 months ago
Lello Translation added Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 26 characters edited Translated {} risposte corrette su {} 8 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Italian	Russian {} правильных ответов из {} Italian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

darkbatex

Source string comment

I translated this one, and the website will say, "Renpy variables match. Not all variables from source exists in translation". Is this correct? Should I change the translation to the original?

a year ago

Things to check

Renpy variables match Enforced

Not all variables from source exists in translation

Glossary

Russian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/mini-games/homework_check/screens/homework_check.rpy:21

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kunoichi Trainer-it.po, string 26702