Kunoichi Trainer/Game — English @ Kunoichi Trainer Translate: {} правильных ответов из {}

Zen

Context	Russian	English
	Вы проиграли	You lost
	> Вы находите моряка и вам очень повезло, он узнал в вас человека, спасшего магазин Тен-Тен от бандитов.	> You find a sailor and you're really lucky that he saw in you a man who saved Tenten's shop from bandits.
	> Моряк уже много лет сотрудничает с Тен-Тен и трезво оценивает то, что, если бы не вы её магазин мог бы и обанкротится и закрыться, а он бы перестал получать прибыль.	> The sailor has been working with Tenten for many years and he knows that if it weren't for you, Tenten would have went bankrupt and closed her shop for good which means he'd lose profit as well.
	> Он отдает вам две вазы по 100 рю за каждую.	> He sells you vases for 100 Ryo for each.
	* Черт, не хватает денег! Подойду к нему, как заработаю достаточно. *	* Shit, I don't have enough money! I should approach him once I have enough. *
	Кажется, к Тен-Тен я сегодня не попаду в магазин. Потом как-нибудь заскочу.	I guess I won't be seeing Tenten today. I should stop by her shop sometime later.
	Сейчас я просто займусь чтением новых страниц, что дала мне Карин.	I think I should read some more Orochimaru's entries that Karin gave me.
	Ты хочешь посмотреть на мой товар?	You want to have a look at my goods?
	Да, меня интересуют две вазы.	Yeah, I'm interested in two vases.
	О! Ха-ха-ха! Две вазы, значит?!	Oh! Ha-ha-ha! Two vases, huh?!
	Да, у тебя есть?	Yeah, you got them?
	Конечно есть! Смотри.	Sure! Look.
	Черт! Что за полоумная баба!	Damn! What is wrong with her?!
	* Но вид мне понравился. *	* Though I enjoyed the view. *
	Все листы проверены.	All the sheets are checked.
	{} правильных ответов из {}	{} right answers out of {}
	Ответы на Тест. Вариант #{}	Test answers. Variant #{}
	Задача #{}	Task #{}
	Первый этап теоретического экзамена	The first stage of the theoretical exam
	Вариант #{}	Variant #{}
	Осталось поймать: [animals_left]	Left to catch: [animals_left]
	done	done
	Пропущено: [qte_game.misses] \| Съедено: [qte_game.hits]	Missed: [qte_game.misses] \| Eaten: [qte_game.hits]
	Пропустить{#мини-игру}	Skip{#mini-game}
	Потяните, чтобы снять	Pull to take it off
	Эмм…. Ты сейчас что делаешь?	Ehm... What are you doing?
	Тен-Тен я повторю. Ты расслабляешься, иначе от этого массажа никакого проку не будет.	Tenten, I'll repeat myself. You relax or this massage won't give any noticeable result.
	Ладно. Это все равно как-то странно.	Alright but it's all kinda weird.
	Ничего странного. В области копчика и поясницы находятся важные нервные окончания.	Nothing's weird about it. The most important nerve endings can be found in the lower back and tailbone.
massage_tenten_back_back_dialogue_cce47958	Ммм...	Mmm...
	Оххх… Как хорошо...	Ohhh... So good...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

darkbatex

Source string comment

I translated this one, and the website will say, "Renpy variables match. Not all variables from source exists in translation". Is this correct? Should I change the translation to the original?

a year ago

Things to check

Renpy variables match Enforced

Not all variables from source exists in translation

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/mini-games/homework_check/screens/homework_check.rpy:21

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kunoichi Trainer-english.po, string 26702