Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar admin User avatar Future User avatar Grimm
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://bitbucket.org/dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) abd0045
User avatar Redex56477 authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) add0a32
User avatar Nizami authored 5 hours ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ru/git/kunoichi-trainer/game/
Filemask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-english.po
Last change Oct. 30, 2022, 2:36 p.m.
Last author Антон Колечкин

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,025 144,251 850,120
Translated 100% 18,025 100% 144,251 100% 850,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 508 2% 4,033 2% 24,304
Strings with suggestions 3% 717 3% 5,584 3% 32,675
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

870 changes 1,670 changes 195 changes 66 changes 15 changes 126 changes 2 changes 18 changes 2,006 changes 5 changes 6 changes 2,256 changes 6 changes 4 changes 1,637 changes 2,867 changes 147 changes 97 changes 2 changes 10 changes 6 changes 11 changes 0 changes 1,489 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

144 k
Hosted words
18,025
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+8%
—
Hosted strings
+8%
—
Translated
—
-100%
Contributors
+33%
User avatar Elnur

Suggestion accepted

Kunoichi Trainer / Game — English

Как вас зовут?
EnterWhat is your name?
a month ago
User avatar Elnur

Suggestion removed

Kunoichi Trainer / Game — English

Как вас зовут?
Enter your name?
a month ago
User avatar Elnur

Suggestion accepted

Kunoichi Trainer / Game — English

03. Отдать покупки
03. Give the purchases
a month ago
User avatar Elnur

New contributor

Kunoichi Trainer / Game — English

New contributor a month ago
User avatar admin

New translation

Kunoichi Trainer / Game — English

> Через мгновение кошку поймала [rest_girl_name!t]. К ней тотчас подбежали две девушки-горничные и забрали кошку себе.
> After a moment the cat was caught by [rest_girl_name!t]. The two maid girls immediately ran up to her and took the cat.
a month ago
User avatar admin

New translation

Kunoichi Trainer / Game — English

> В этот момент Буэ осознала, что именно ей сказала [rest_girl_name!t] и от этого ей стало плохо. Так её еще никто не унижал. Тема лишнего веса – её красная черта.
> At this moment Madame Bueh finally realizes what [rest_girl_name!t] just said and suddenly she doesn't feel so well anymore. No one'd ever humiliated her like that before. The subject of her weight is a red line for her.
a month ago
User avatar admin

New translation

Kunoichi Trainer / Game — English

> Юки взяла поднос с небольшими закусками и отправилась навстречу [rest_girl_name!t].
> Yuki took a tray of small snacks and started going towards [rest_girl_name!t].
a month ago
User avatar admin

New translation

Kunoichi Trainer / Game — English

[rest_girl_name!t], тебе нужно встать и пойти в направлении столика этой женщины.
[rest_girl_name!t], you need to get up and move in the direction of that woman's table.
a month ago
User avatar admin

New translation

Kunoichi Trainer / Game — English

> На момент [rest_girl_name!t] пересеклась взглядами с мадам Буэ.
> For a split second, [rest_girl_name!t] and Bueh's eyes met.
a month ago
User avatar admin

New translation

Kunoichi Trainer / Game — English

Посмотри, [rest_girl_name!t].
Look at her, [rest_girl_name!t].
a month ago
Browse all translation changes