Kunoichi Trainer/Game — Polish @ Kunoichi Trainer Translate: Облако пепла мешает противнику атаковать. Если атака меньше {block

Translation

Russian

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Russian	Polish	Actions
	Удар ногой	Kopnięcie
	Удар рукой	Uderzenie
	Водяной град	Uwolnienie Wody: Grad
	Формируя в воздухе множество водяных сфер, пользователь обрушивает их на противника.	Tworząc w powietrzu wiele wodnych kul, użytkownik sprowadza je na wroga.
	Кунай с взрывной печатью	Kunai z wybuchową notką
	Кунай, с прикреплённой к нему взрывной печатью.	Kunai z przyczepioną do niego wybuchową notką.
	Выстрел иглами	Strzał Igieł
	При помощи устройств-наручей пользователь стреляет в цель сенбонами.	Za pomocą urządzenia zamontowanego na nadgarstku, użytkownik może wystrzelić senbon w kierunku przeciwnika.
	Фантомные сюрикены	Widmowe shurikeny
	Рядом с настоящими сюрикенами создаются их дубликаты, которые отвлекают и несут собой цель ввести противника в заблуждение, - какие сюрикены настоящие, а какие - нет. Если используется в качестве защиты - полностью блокирует урон от Сюрикенов но и не наносит урон.	W pobliżu prawdziwych shurikenów użytkownik tworzy ich duplikaty, które przekierowuje na cel, aby zdekoncentrować worga i zmylić, które shurikeny są prawdziwe, a które nie. Jeśli jest używane jako obrona, całkowicie blokuje obrażenia od Shurikenów, ale też nie zadaje obrażeń.
	Сюрикены	Shurikeny
	Бросок сюрикенов в противника. Если используется в качестве защиты - полностью блокирует урон от Сюрикенов но и не наносит урон.	Rzuca shurikenami w przeciwnika. Jeśli jest używany jako obrona, całkowicie blokuje obrażenia od Shurikenów, ale też nie zadaje obrażeń.
	Земляной вал	Uwolnienie Ziemi: Ziemista Ściana
	Пользователь создаёт аккуратную геометрическую возвышенность из земли. Полностью блокируются атаки ближнего боя. Атаки техники воды блокируются на {water_block}%. Остальные атаки блокируются на {block}%.	Użytkownik tworzy z ziemi solidne geometryczne wzniesienie. Ataki wręcz są całkowicie blokowane. Ataki techniką wody są blokowane na {water_block}%. Pozostałe ataki są blokowane na {block}%.
	Облако пепла	Uwolnienie Ognia: Płonąca Góra Popiołu
	Облако пепла мешает противнику атаковать. Если атака меньше {block_lower} единиц, она блокируется полностью. Дальние атаки оружием блокируются полностью. В остальных случаях блокируется {block}% урона.	Chmura popiołu uniemożliwia wrogowi atak. Jeśli atak jest mniejszy niż {block_lower} jednostek, jest on całkowicie blokowany. Ataki bronią z dalekiego zasięgu są blokowane całkowicie. We wszystkich innych przypadkach blokowane jest {block}% obrażeń.
	Доспех из молнии	Uwolnienie Błyskawicy: Tryb Czakry
	Пользователь покрывает собственное тело чакрой Стихии Молнии, многократно увеличивая физическую силу и скорость. В течение пяти раундов: Полностью блокируются физические атаки и техники земли. Остальные атаки блокируются на {block}%. Физические атаки усиливаются в {power_up} раза.	Użytkownik pokrywa własne ciało chakrą Elementu Błyskawicy zwielokrotniając swoją siłę fizyczną i szybkość. Przez pięć rund: całkowicie blokowane są ataki fizyczne i techniki Ziemi Pozostałe ataki blokowane są o {block}%. Ataki fizyczne są zmocnione o współczynnik {power_up}.
	Электрическая сфера-барьер	Technika Kuli Plazmy
	Вокруг ниндзя фокусируется чакра молнии и создается энергетический барьер. Полностью блокируются физические атаки, атаки дальним оружием и техники земли. Остальные атаки блокируются на {block}%.	Ninja skupia wokół siebie czakrę błyskawic i tworzy barierę energetyczną. Całkowicie blokowane są ataki fizyczne, ataki bronią dalekiego zasięgu oraz techniki ziemne. Pozostałe ataki są blokowane o {block}%.
	Техника замены	Technika Zastępowania Ciała
	Поменять своё тело местами с каким-либо подручным предметом, чтобы уклонится от атаки противника. Полностью блокируются атаки и техники ближнего и дальнего боя.	Zamień miejscami swoje ciało z jakimś poręcznym przedmiotem, aby uniknąć ataku wroga. Całkowicie zablokowane są ataki i techniki walki wręcz i na odległość.
	Техника теневого клонирования	Technika Cienistego Klona
	Создать теневого клона, для отвлечения внимания. Следующая атака противника попадёт по клону и уничтожит его, не нанося урона вам.	Stwórz cienistego klona, aby odwrócić uwagę wroga. Następny atak wroga trafi w klona i zniszczy go, nie zadając ci obrażeń.
	Блок руками	Blok rękami
	Простой блок руками. Блокирует {block_taijutsu}% урона от тайдзюсту. В остальных случаях блокирует {block}% урона.	Prosty blok przy użyciu rąk. Blokuje {block_taijutsu}% obrażeń od Taijutsu. W innych przypadkach blokuje {block}% obrażeń.
	Уклониться	Unik
	Уклониться от атаки. Вероятность успеха {chance}%.	Atak z uniku. Wskaźnik sukcesu {chance}%.
	Столб воды	Styl Wody: Wodna Ściana
	Простое водное дзюцу, которое создает небольшой водяной столб Атаки техники огня блокируются на {block_fire}%. Атаки дальним оружием блокируются на {block_range}%. Остальные атаки блокируются на {block}%.	Prosta wodna technika, która tworzy mały słup wody. Ataki techniką ognia są blokowane o {block_fire}%. Ataki bronią dalekiego zasięgu są blokowane o {block_range}%. Pozostałe ataki są blokowane o {block}%.
	Блок кунаем	Blok z kunai

Loading…

KeyaruPL

Suggestion added

Russian

Polish 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %
The following format strings are extra: % o

Reset

Glossary

Russian	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/mini-games/cards/defines/cards/defence/fire/ash_pile_burning.rpy:6

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-pl.po, string 26597