Translation status

21,798 Strings 75%
Browse Translate
170,913 Words 77%

Strings status

21,798
All strings — 170,913 words Browse Translate Zen
16,504
Translated strings — 132,056 words Browse Translate Zen
5,294
Unfinished strings — 38,857 words Browse Translate Zen
5,294
Untranslated strings — 38,857 words Browse Translate Zen
143
Strings with suggestions — 1,103 words Browse Translate Zen
5,261
Unfinished strings without suggestions — 38,650 words Browse Translate Zen
419
Strings with any failing checks — 3,229 words Browse Translate Zen
419
Translated strings with any failing checks — 3,229 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with dismissed checks — 156 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Renpy variables match — 63 words Browse Translate Zen
56
Failing check: Unchanged translation — 150 words Browse Translate Zen
47
Failing check: Double space — 531 words Browse Translate Zen
193
Failing check: Mismatched full stop — 1,471 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 5 words Browse Translate Zen
68
Failing check: Mismatched question mark — 528 words Browse Translate Zen
33
Failing check: Mismatched exclamation mark — 207 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched ellipsis — 35 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Python format — 87 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Python brace format — 11 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatching line breaks — 90 words Browse Translate Zen
78
Failing check: Consecutive duplicated words — 750 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT 97% 2 30 172 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar Grimm User avatar Future User avatar admin
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://bitbucket.org/dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) a2914fa
User avatar Sengoan20 authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 09abebe
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ru/git/kunoichi-trainer/game/
File mask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-pl.po
Last change March 9, 2023, 10:11 a.m.
Last author KunoichiMan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,798 170,913 1,004,544
Translated 75% 16,504 77% 132,056 77% 778,693
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 419 1% 3,229 1% 19,585
Strings with suggestions 1% 143 1% 1,103 1% 6,584
Untranslated strings 24% 5,294 22% 38,857 22% 225,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,853 changes 109 changes 2,067 changes 337 changes 2,119 changes 286 changes 11 changes 12,875 changes 110 changes 652 changes 753 changes 0 changes 8,745 changes 64 changes 177 changes 2 changes 713 changes 33 changes 1,471 changes 4 changes 20 changes 45 changes 5 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

170 k
Hosted words
21,798
Hosted strings
75%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
—
+17%
Hosted strings
—
−16%
Translated
—
+75%
Contributors
−100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

А все потому, что пристрастилась к чипсам и сладостям!..
A wszystko przez to, że była uzależniona od chipsów i słodyczy! ..
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Мне было поручено поймать трех опасных преступников, терроризирующих деревню, но я их все провалила.
Zostałem przydzielony do złapania trzech niebezpiecznych przestępców terroryzujących wioskę, ale zawiodłem ich wszystkich.
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

У меня было три неудачных миссии за последнее время.
Ostatnio miałem trzy nieudane misje
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Я слышала, что вы тренируете Ино. Может быть, вы согласились бы тренировать и меня?
Słyszałem, że trenujesz Ino. Może zgodzisz się mnie też trenować?
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Что там у вас?
Co tam masz?
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Я сейчас занят
Jestem teraz zajęta
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Я как раз вас ищу! Мне нужна ваша помощь.
właśnie cię szukam! Potrzebuję twojej pomocy.
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Да, это я.
Tak to ja.
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Вы случайно не [player_name]?
Czy przypadkiem nie jesteś [player_name]?

10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — Polish

Кейши
Keishi
10 days ago
Browse all translation changes