Kunoichi Trainer/Game — Turkish @ Kunoichi Trainer Translate: Давайте я вам выпишу-{fast} {size=+13}Мха-а-ах!!!{/size}

Translation

Russian sakura sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_8280c034

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Turkish
	* О-он увеличил скорость?! Это нехорошо, мхм. Не думала, что от средней мощности я так возбужусь… *	* H-hızını arttırdı?! Bu iyi değil, hımm. Ortalama güçten bu kadar heyecanlanacağımı düşünmemiştim... *
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_mid_5f369825	Сакура-сан, вы в порядке?	Sakura-san, iyi misin?
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_mid_ae8b8101	Д-да, в полном! Просто на минутку голова закружилась…	E-evet, kesinlikle! Bir anlık baş dönmesi…
	* Ну же, выключи его…! *	Hadi kapat şunu…!
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_mid_fa9959fc	* Ого, Сакура покраснела, а это всего лишь средняя скорость. Интересно, а я если я увеличу…? *	* Vay canına, Sakura kızardı ve bu sadece ortalama bir hız. Artar mıyım acaba...? *
	Так, что там дальше…{nw}{done} {size=+10}Ах!!!{/size}	Sırada ne var...{nw}{done} {size=+10}Ah!!!{/size}
	Так, что там дальше…{fast} {size=+10}Ах!!!{/size}	Peki sırada ne var...{fast} {size=+10}Ah!!!{/size}
	* К-какого черта?! Он рехнулся?! *	* N-ne oluyor?! O deli mi? *
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_fast_63e2cfa9	Сакура-сан, вам душно?	Sakura-san, havasız mısın?
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_fast_924d8928	Э-э-э, да, мгм… М-можете открыть окно, пожалуйста?	Ah, evet, umm... Pencereyi açar mısın lütfen?
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_fast_f07887ae	Конечно.	Tamam.
	* Ахм, я боюсь встать, вдруг потеку прямо при пациенте… *	* Ahm, kalkmaya korkuyorum, birdenbire hastanın tam önüne koşacağım… *
	* Вот только пускай попадется он мне! *	* Beni almasına izin ver! *
	* Ого, она почти кончила. *	* Vay canına, neredeyse bitirdi. *
	Давайте я вам выпишу-{nw}{done} {size=+13}Мха-а-ах!!!{/size}	Senin için yazayım-{nw}{done} {size=+13}Mha-a-ah!!!{/size}
	Давайте я вам выпишу-{fast} {size=+13}Мха-а-ах!!!{/size}	Senin için yazayım-{nw}{done} {size=+13}Mha-a-ah!!!{/size}
	* Ох-х, теперь он включил на полную мощность! Мне срочно, ахм, нужно в уборную. *	* Ohhh, şimdi tam güçle açıldı! Acilen, ahm, tuvalete gitmem gerekiyor. *
	* Нет, черт побери, я не успею добежать! *	* Hayır, kahretsin, zamanında yetişemeyeceğim! *
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_a066658c	…Вы странно ведете себя, Сакура-сан.	…Tuhaf davranıyorsun, Sakura-san.
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_8b5476fd	Мгм, у меня просто что-то желудок прихватило… ах-х…	Mmm, midem ağrıyor... ahh…
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_25d85079	Э-э, понятно.	Anlaşılır.
	* Черт, я чувствую что-то теплое, ах-х, в животе… и оно только растет!!! *	* Kahretsin, midemde sıcak bir şey hissediyorum, ahh... ve büyümeye devam ediyor!!! *
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_d3e094e1	Н-не могли бы вы… ах-х-х!	Y-yapabilir misin… ahhh!
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_ba716b7b	С-Сакура-сан!	S-Sakura-san!
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_d0893889	П-прошу меня извинить, мне срочно нужно отойти.	Ü-Üzgünüm, şimdi çıkmam gerekiyor.
	* Она идет сюда. Мне нужно срочно бежать, иначе мне несдобровать! *	* Buraya geliyor. Çabuk koşmam gerekiyor, yoksa mutsuz olacağım! *
	Проклятье, кончить при пациенте! Ну попадись мне только, придурок, я тут же закопаю тебя живьем!!!	Kahretsin, hastanın önüne boşalmak! Pekala, bana yakalan, seni salak, seni hemen diri diri gömeceğim!!!
	Я должна носить в себе вибратор? Может, придумаешь другое задание?	Vibratör taşımalı mıyım? Belki başka bir görev düşünebilirsin?
	Нет, это все часть тренировки.	Hayır, hepsi antrenmanın bir parçası.
	Хочешь, чтобы я добавил к вибратору еще что-нибудь?	Vibratöre başka bir şey eklememi ister misin?
	Эх, ну как тебе такое в голову пришло…	Ah, bunu nasıl buldun…

Loading…

Elnur

Suggestion accepted

Russian

Turkish 58 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Nizami

Suggestion added

Russian

Turkish 58 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {fast}
The following format strings are extra: {done}, The following format strings are extra: {nw}

Reset

Renpy variables match Enforced

Not all variables from source exists in translation

Glossary

Russian	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

sakura sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_max_8280c034

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/sakura/exhibitionism/02_remote_vibrator/route_bad/03_check_patient.rpy:98

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kunoichi Trainer-tr.po, string 12566