Kunoichi Trainer/Game — Spanish @ Kunoichi Trainer Translate: Да, конечно! Как раз прибралась в доме перед твоим приходом, …

Translation

Russian amaya rndEvent_rapist_visit_after_event_good_first_visit_cdc8bb41

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Spanish
	Ты кончил больше четырех раз, а он все еще стоит.	Te has corrido más de cuatro veces y él sigue en pie.
	Думаешь, хватит тебя на пятый раз?	¿Crees que ya has tenido bastante por quinta vez?
	Обкончаешь милые лица всех девочек?	¿Semen en todas las caras lindas de las chicas?
	Сделаю.	Lo haré.
	Но, сначала я кончу в тебя!	¡Pero primero me correré dentro de ti!
	Хочу почувствовать твою сперму у себя в киске, папочка. Кончишь в меня?	Quiero sentir tu semen en mi coño papi. ¿Te correrás en mí?
amaya_harem_14_amaya_b5582a23	Кончаю!	¡Me estoy corriendo!
	Она… Вытекает…	Ella está... goteando…
	Невероятные ощущения.	Es una experiencia increíble.
rndEvent_rapist_visit_after_event_9fbcf298	> Тук-тук-тук	> Toc-toc-toc
	> Вы постояли перед дверью пару минут.	> Esperaste algunos minutos.
	> Дверь так никто и не открыл.	> Nadie respondió a la puerta.
	> Спустя несколько секунд Амайя открыла вам дверь.	> Amaya abre la puerta en unos cuantos segundos.
	О, привет, [player_name]! Кажется, будто целую вечность тебя не было.	Oh, ¡Hola [player_name]! Se siente como que no te hubiera visto por años.
	Ха-ха, да, и мне тоже. Могу я зайти?	Jeje, el sentimiento es mutuo. ¿Puedo pasar?
	Да, конечно! Как раз прибралась в доме перед твоим приходом, как знала.	Sí, ¡Por supuesto! Justo termino de escombrar el lugar. Algo me decía que podrías venir pronto. {heart}{/heart}
	> Улыбнувшись друг другу, вы вместе прошли в гостиную. Амайя заварила вам горячий чай	> Se sonrien mutuamente y caminan hacia la sala. Amaya prepara un té caliente para ti.
	Ну как ты, Амайя?	Entonces, ¿Cómo te ha ido, Amaya?
	Да со мной всё хорошо. Ну а Тацуми…	Todo va bien, de verdad. Pero Tatsumi…
	Что-то не так с твоим братом?	¿Hay algo mal con él?
	О, нет, нет, конечно же, всё в порядке!	Oh, no, no, no. ¡Para nada! ¡Se encuentra muy bien!
	Я наоборот удивлена, что он так легко это всё пережил.	Sólo estoy sorprendida que los eventos recientes no lo afectaron demasiado.
	Я боялась, что это оставил ему психологическую травму, но он держится молодцом.	Estaba preocupada que pudiera lidiar con algún trauma psicologíco pero parece ser que lo está sobrellevando muy bien.
	Это же замечательно.	Eso es bueno, ¿No es asi?
	Да, мне даже кажется, что он напротив, стал смелее. Вчера он мне сказал, что никогда не даст меня в обиду. Это так мило!	Si, creo que se ha vuelto mas valiente despues de lo que sucedió. Ayer dijo que nunca permitiría que alguien me lastimara. ¡Fue tan dulce!
	Хороший парень растёт.	Tu hermano será un gran chico.
	Да, жаль, родители не смогут увидеть его таким… Ну да ладно, не будем грусть и тоску разводить!	Sí… Desearía que nuestros padres pudieran verlo ahora…Pero bien, no hay que estar tristes. ¡No hoy!
	Кстати, завтра Тацуми уже выписывают из больницы.	Por cierto, mañana van a dar de alta a Tatsumi del hospital.
	Поэтому если ты вдруг захочешь зайти ко мне для… Ну, ты понял.	Asi que si quieres pasar por aqui para divertirnos un poco...ya sabes.
	В общем, если что, когда он дома, лучше этим не заниматься.	De cualquier forma, mi punto es que es mejor no hacerlo mientras él está en casa.
	Но он часто ходит гулять со своим другом, поэтому сильных проблем с этим быть не должно.	Como sea, a él le gusta salir con sus amigos, asi que no deberia haber ningun problema realmente.

Ihieiar

Suggestion added

1 vote

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop {heart}">Python brace format Consecutive duplicated words 2 months ago

Loading…

Ihieiar

Suggestion added

Russian

Spanish 11 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format

The following format strings are extra: {heart}

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: heart}

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Spanish
Да	Sí	Kunoichi Trainer

String information

Source string description

amaya rndEvent_rapist_visit_after_event_good_first_visit_cdc8bb41

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/rapist/good_ending/first.rpy:18

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-es.po, string 10306