Zen

Translation

Russian sakura sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_cb820d9c
Ничего не знаю. Сейчас мне не до тебя. Скоро придет мой пациент.
62/640 · 64

Insufficient privileges for saving translations.

Context Russian Polish Actions
Тогда…{nw}{done} {size=+10}А-а-ах-х!!!{/size}
Następnie...{nw}{done} {size=+10}Ahhh!!!{/size}
Тогда…{fast} {size=+10}А-а-ах-х!!!{/size}
Potem… {fast} {size=+10}Ach!!!{/size}
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_phone_speed_fast_33df9c11
* Ого, какая бурная реакция. *
* Wow, co za gwałtowna reakcja. *
Я-я в порядке, просто не смотрела под ноги и наступила на... Кота!
W porządku, po prostu nie spojrzałem w dół i nie nadepnąłem... Kot!
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_phone_speed_fast_165306ec
...
...
Да, у нас в больнице есть лечебные коты! Я вам перезвоню.
Tak, mamy w szpitalu koty medyczne! Oddzwonię do ciebie.
А ты отлично справилась, молодец. Хотя, иногда тебя прорывало.
I spisałaś się świetnie, dobra robota. Chociaż czasami się za bardzo denerwujesz.
Я уже говорила, что изобью тебя на перерыве?
Czy już ci mówiłam, że pobiję cię jak będzie przerwa?
Нет, а чт- Э-эм, я тут вспомнил о срочных делах.
Nie, ale… Um, właśnie przypomniałem sobie pilną sprawę.
Куда это ты уже намылился? Я с тобой еще не закончила .
Gdzie już idziesz? Jeszcze z tobą nie skończyłem.
Увидимся позже, пока!
Do zobaczenia, pa!
А ну стой, мелкий грязный!..
I przestań, maleńka!…
* Кажется, она кинула что-то тяжелое. Вовремя я успел свалить. *
* Wygląda na to, że rzuciła czymś ciężkim. Udało mi się wyjść w samą porę. *
Ну и что тебе от меня нужно?
Cóż, czego ode mnie chcesz?
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_1ccd66c3
Да ничего. Просто подумал, что мне следует следить за тем как ты выполняешь задание.
Cóż. Pomyślałem tylko, że powinienem mieć oko na to, jak wykonasz zadanie.
Ничего не знаю. Сейчас мне не до тебя. Скоро придет мой пациент.
Nie sądzę. Teraz nie mam czasu.
Mój pacjent wkrótce przyjdzie.
Да я не буду вам особо мешать. Тут в углу затаюсь.
Oo, nie będę ci przeszkadzać. Ukryje się tutaj w kącie.
Даже не вздумай…
Nawet o tym nie myśl…
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_046ec8f9
Эй! Куда ты делся?
Hej! Gdzie idziesz?
Проваливай отсюда! Слышишь, ко мне пришел пациент!
Wynoś się stąd! Posłuchaj, przyszedł do mnie pacjent!
Так, что вас беспокоит…{nw}{done} М-мхм?!
Nie rozumiem co cię niepokoi...{nw}{done} M-mhm?!
Так, что вас беспокоит…{fast} {size=+5}М-мхм?!{/size}
Więc, powiedz mi, co cię niepo…{fast} {size=+5}М-мхм?!{/size}
* Что за- Ах он грязный извращенец, решил в такой момент включить вибратор! *
* Co do- O, on jest pieprzonym zboczeńcem, postanowił w takim momencie włączyć wibrator! *
* Крепись, Сакура, успеешь ему еще по голове дать. *
* Bądź silna, Sakura, będziesz miał czas, by uderzyć go w głowę. *
* Мгх, пока терпимо, и я могу соображать нормально.*
*Mgh, do tej pory znośne i mogę normalnie myśleć.*
Так о чем вы-{nw}{done} {size=+8}Ах!!!{/size}
Więc co ty-{nw}{done} {size=+8}Ach!!!{/size}
Так о чем вы-{fast} {size=+8}Ах!!!{/size}
Więc,czym byłeś-{fast} {size=+8}Аh!!!{/size}
* О-он увеличил скорость?! Это нехорошо, мхм. Не думала, что от средней мощности я так возбужусь… *
* H-zwiększył swoją prędkość!? To niedobrze, hmm. Nie sądziłam, że będę tak podekscytowana średnią mocą…*
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_mid_5f369825
Сакура-сан, вы в порядке?
Sakura-san, wszystko w porządku?
sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_speed_mid_ae8b8101
Д-да, в полном! Просто на минутку голова закружилась…
T-tak, całkowicie! Tylko mam małe zawroty głowy…
* Ну же, выключи его…! *
*Chodź, wyłącz to...! *

Loading…

User avatar KeyaruPL

Suggestion added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Polish
Ничего не знаю. Сейчас мне не до тебя. Скоро придет мой пациент.
Nie sądzę. Teraz nie mam czasu.
 Mój pacjent wkrótce przyjdzie.
a year ago
User avatar Narutoofan

Suggestion accepted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Polish
Ничего не знаю. Сейчас мне не до тебя. Скоро придет мой пациент.
Nie sądzę. Teraz nie mam czasu.
Mój pacjent wkrótce przyjdzie.
a year ago
User avatar Roberto

Suggestion added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Polish
Ничего не знаю. Сейчас мне не до тебя. Скоро придет мой пациент.
Nie sądzę. Teraz nie mam czasu.
Mój pacjent wkrótce przyjdzie.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Russian Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
sakura sakura_exhibitionism_remote_vibrator_bad_check_patient_cb820d9c
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
game/events/sakura/exhibitionism/02_remote_vibrator/route_bad/03_check_patient.rpy:6
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
Kunoichi Trainer-pl.po, string 12539