Kunoichi Trainer/Game — Ukrainian @ Kunoichi Trainer Translate:

Translation

Context home_sitting_ino_03_d409f945

Russian home_sitting_ino_03_d409f945

Ukrainian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Ukrainian
	Спасибо. Приму к сведению.	Дякую. Візьму до уваги.
home_sitting_ino_01_af66a333	До свидания.	До зустрічі.
home_sitting_ino_02_d409f945	> Тук-тук-тук.	> Тук-тук-тук.
home_sitting_ino_02_d6b4fab4	Да-да, иду.	Так-так, йду.
home_sitting_ino_02_3eba9da3	* Интересно, кто бы это мог быть. *	* Цікаво, хто б це міг бути. *
	Привет, сенсей.	Привіт, сенсей.
home_sitting_ino_02_dcb35a2e	Ино?	Іно?
	Вот пришла тебя навестить. Ты на меня не обиделся?	Ось прийшла тебе відвідати. Ти на мене не образився?
	С чего бы?	З чого б це?
	Мы давно не проводили тренировки, да и в деревне я тебя не видела.	Ми давно не проводили тренування, та і в селі я тебе не бачила.
	Прости. Засиделся дома за литературой и всякой бумажной работой.	Пробач. Засидівся вдома за літературою і різною роботою з паперами.
home_sitting_ino_02_7086794b	Вот оно как.	Он як.
	Ну и замечательно! Я рада, что все хорошо. Когда мы приступим снова?	Ну і чудово! Я рада, що все добре. Коли ми приступимо знову?
	Скоро. Дай мне пару дней.	Скоро. Дай мені пару днів.
	Хорошо. Тогда я пойду. Буду ждать на тренировочной площадке вечером.	Добре. Тоді я піду. Буду чекати на тренувальному майданчику ввечері.
home_sitting_ino_03_d409f945	> Тук-тук-тук.	> Тук-тук-тук
home_sitting_ino_03_d6b4fab4	Да-да, иду.	Так-так, йду.
home_sitting_ino_03_3eba9da3	* Интересно, кто бы это мог быть. *	* Цікаво, хто б це міг бути. *
	Привет, [player_name], я тебя потеряла.	Привіт, [player_name], я тебе загубила.
	Да я, вроде, никуда не прятался.	Та я, начебто, нікуди і не ховався.
	Может быть и так, но ко мне на тренировки не ходишь...	Може воно й так, але до мене на тренування ти не ходиш...
home_sitting_ino_03_0c63af9a	Оу.	Оу.
	Это в качестве мотивации.	Це в якості мотивації.
	Это мотивирует. Прости, Ино, засиделся дома за литературой и всякой бумажной работой.	Це мотивує. Пробач, Іно, засидівся вдома за літературою і всілякою паперовою роботою.
	Понимаю, но про меня не забывай.	Розумію, але й про мене не забувай.
	> Ино шлет вам воздушный поцелуй.	> Іно посилає вам повітряний поцілунок.
	Ладно, я пошла, сенсей. Надеюсь снова увидеть тебя на тренировочной площадке.	Добре, я пішла, сенсею. Сподіваюсь знову побачити тебе на тренувальному майданчику.
home_sitting_ino_04_d409f945	> Тук-тук-тук.	> Тук-тук-тук
home_sitting_ino_04_d6b4fab4	Да-да, иду.	Ага, вже йду.
home_sitting_ino_04_3eba9da3	* Интересно, кто бы это мог быть. *	* Цікаво, хто б це міг бути. *
	Сенсей, разве я плохая девочка?	Сенсею, хіба я погана дівчинка?

Loading…

linch433 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Russian > Тук-тук-тук. Ukrainian 1 character edited > Тук-тук-тук. 8 months ago
None Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Russian > Тук-тук-тук. Ukrainian 14 characters edited > Тук-тук-тук. 3 years ago
dimobel Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Russian > Тук-тук-тук. Ukrainian 13 characters edited Current translation > Тук-тук-тук 3 years ago
MakVas Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Russian > Тук-тук-тук. Ukrainian 13 characters edited Current translation > Тук-тук-тук 3 years ago