Kunoichi Trainer/Game — Portuguese (Brazil) @ Kunoichi Trainer Translate: О, отлично, давай я с тобой пойду.

Translation

Russian naruto aki_05_4c8f08a4

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Portuguese (Brazil)
	Вы знаете, если появится возможность мы вас обязательно переселим..	Você sabe, uma vez que houver uma casa vazia, vamos realocá-la ...
	ДА!! Да не надо! Не надо, {size=+5}ПРЕКРАТИТЕ{/size}!!	SIM!! Sim, isso realmente não é necessário! Não, {size=+5}PARE{/size}!!
aki_05_e6b5bf82	Что?	O que?
	Я говорю, прекратите! Я доделаю ремонт сама! И мне здесь будет очень хорошо!	Pare com o absurdo! Vou consertar o lugar sozinha! Eu vou ficar bem aqui!
	* Хорошо, говоришь, тебе будет, да? *	* Você vai ficar bem, hein? *
	{size=+10}А-а-а{/size}-а чем вы занимаетесь? Я конечно знаю, что вы герой деревни, но понятия не имею чем занимаются герои в свободное время.	{size=+10} А-a-a {/size} - e o que você faz? Eu sei que você é o herói da vila, mas não tenho ideia do que os heróis fazem nas horas vagas.
	Ну.. Хе-хе. Обычно я выполняю миссии и тренируюсь. Нужно держать себя в форме. Еще я люблю есть в Ичираку! Там самый вкусный рамен.	Bem .. Hehe. Normalmente faço missões e pratico. Você precisa se manter em forma. Eu também adoro comer no Ichiraku! O ramen mais delicioso que existe.
	А-А-х! Как замечательно! Хорошо.{w} Я имею ввиду хорошо, что вы держите себя в форме.	A-A-AH! Que maravilha! Eu me sinto tão bem. {w} Quer dizer, é ótimo que você se mantenha em boa forma.
	А вам удобно в таком положении?	Você está confortável nesta posição?
	Д-Д-ДА! Ничего страшного! Голова только немного устает.	S-S-SIM! Está bem. Não é fácil segurar minha cabeça assim, mas está tudo bem.
	Сейчас, секунду, я р-р-разомну шею и… Ахххх…	Só um segundo, vou esticar meu pescoço e... Ahhh…
	Да-да, ничего страшного!	Sim, claro, vá em frente!
	О, привет, Наруто!	Oh, olá, Naruto!
	Ино, привет! Ты куда идешь?	Oi, Ino! Onde você está indo?
	Да вот решила сходить на обед в Ичираку.	Vou almoçar no Ichiraku.
	О, отлично, давай я с тобой пойду.	Oh, legal, você se importa se eu for junto?
aki_05_86995150	Хорошо.	De jeito nenhum.
	Ладно, Аки-сан. Было приятно пообщаться. Мне пора.	Ok, Aki-san. Foi bom conversar. Eu tenho que ir.
	Кончить внутрь	Gozar dentro
	Кончить на спину	Gozar nas costas dela
	{size=+5}Дааа...{/size} Хорошо... До встречи... Наруто-сан.	{size=+5}Siiiiimm...{/size} Bom... Até mais... Naruto-san.
	* Думаю, мне пора сваливать. *	* Acho que é minha deixa para ir. *
	Жопа как персик! С удовольствием бы еще раз ее отодрал!	Ela tem uma bela bunda! Eu trabalharia sua buceta novamente com muito prazer!
	И отдеру! Если оставит дверь открытой и будет шуметь по утрам.	E eu vou! Se ela deixar a porta da frente destrancada e decidir arruinar meu sono matinal novamente.
	Главное, что даже если она догадается, что это был я, то никаких доказательств у неё на меня нет.	O melhor de tudo isso é que, mesmo que ela pense que fui eu, ela não tem provas.
	Извините...	Desculpe…
anko_01_9c9846e1	Хм?	Hmm?
	Вы случайно не [player_name]?	Você por acaso é [player_name]?
	Возможно	Talvez
	Да, это я.	Sim, sou eu.
	Возможно, а что?	Talvez, Por que?

Loading…

robertpoloni

Suggestion removed

Russian

Portuguese (Brazil) 28 characters edited

a year ago

robert

Suggestion added

Russian

Portuguese (Brazil) 28 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

naruto aki_05_4c8f08a4

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/aki/05_aki_fuck.rpy:91

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-pt_BR.po, string 873