Kunoichi Trainer/Game — Polish @ Kunoichi Trainer Translate: Чего? [info

Translation

Russian gg tenten_23_ask_crowd_b7469f02

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Russian	Polish	Actions
	Заплатить (-[info_price] Рё)	Zapłać (-[info_price] Ryō)
	У меня нет денег	Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy
	Пошли нахуй	Pierdol się
	Почему так дорого?	Nie prosisz o trochę za dużo?
	* Вот суки! Но лучше не привлекать к себе внимание. *	* Ach, banda skurwysynów! Chociaż najlepiej, żebym się nie rzucał. *
	Хорошо, держите.	Dobrze, proszę bardzo.
	Опа! С тобой приятно иметь дело.	Och! Interesy z Tobą to sama przyjemność.
	Если что-то ещё захочешь узнать, обращайся. Хе-хе.	Jeśli potrzebujesz wiedzieć coś jeszcze, przyjdź do nas. He-he.
	Чё ты тогда тут забыл?	Więc co ty tu do diabła robisz?
	Посмотреть зашел.	Jestem tu tylko po to, żeby popatrzeć.
	Вот засранец. Вали тогда от сюда. Не отвлекай нас.	Oto dupek. Wynoś się stąd. Nie rozpraszaj nas.
	А вы не ахуели? Может вам рожи поправить?	Nie sądzicie, że do cholery przekraczacie tu granicę? Może powinienem naprostować wam szczęki, chłopcy?
	Эй, не заводись.	Hej, nie denerwuj się.
	Мы же пошутили.	Tylko się z tobą bawiliśmy.
	В жопу себе свои шутки засуньте.	Wsadź sobie swoje dowcipy w dupę.
	Чего? [info_price]? Почему так дорого?	Co? [info_price]? Dlaczego takie drogie? Proponowana zmiana:
	Потому что информация — самый ценный ресурс, дубина.	Ponieważ informacja jest najcenniejszym zasobem, głupku.
	Еще ты потратил наше время, а наше время стоит дорого.	Nie wspominając o tym, że poświęcilismy swój czas, a czas to pieniądz.
	Точно.	Dokładnie.
	> Вы отошли от толпы.	> Odszedłeś od tłumu.
	Ребята, подскажите, что сегодня здесь будет?	Powiedzcie mi, co tu będzie dzisiaj?
	Бои, как обычно.	Jak zwykle bójki.
	А кто будет драться?	Kto będzie walczył?
	Девки. Парням тут меньше внимания оказывают, и выкладываться нужно больше.	Dziewczyny. Tutejsi faceci poświęcają mniej uwagi i musisz dać z siebie wszystko.
	Это точно. Сисек у нас нет.	Na pewno. Na przykład nie mamy cycków.
	И кисок тоже.	I cipki też.
	Сегодня снова драться будет Сэйра — местная любимица.	Seira, lokalna faworytka, będzie dziś znów walczyć.
	Хотя босс её не ценит и держит в тотальном рабстве.	Chociaż szef jej nie docenia. Trzyma ją w całkowitej niewoli.
	В принципе, как и всех здесь.	W zasadzie jak wszyscy tutaj.
	Ха. Это точно, братан.	Ha. To na pewno, bracie.
	Еще сегодня будет новичок, тоже девушка, но, говорят, что профессионалка в драках, поэтому её сразу оценили выше, чем Сейру.	Nowa dziewczyna będzie dziś walczyć. Mówią, że jest profesjonalistką w walkach i od razu została oceniona wyżej niż Sierra.

Loading…

polxc3 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Чего? [info_price]? Почему так дорого? Polish 40 characters edited Co? [info_price]? Dlaczego takie drogie? a year ago
Roberto Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Чего? [info_price]? Почему так дорого? Polish 60 characters edited Current translation Co? [info_price]? Dlaczego takie drogie? Proponowana zmiana: a year ago
Matias Suggestion added Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Чего? [info_price]? Почему так дорого? Polish 60 characters edited Current translation Co? [info_price]? Dlaczego takie drogie? Proponowana zmiana: a year ago
Matias Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Чего? [info_price]? Почему так дорого? Polish 45 characters edited Co? [informacja_cena]? Dlaczego takie drogie? a year ago
Roberto Suggestion added Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Чего? [info_price]? Почему так дорого? Polish 45 characters edited Co? [informacja_cena]? Dlaczego takie drogie? a year ago