Kunoichi Trainer/Game — Danish @ Kunoichi Trainer Translate: Настоящие призр...

Translation

Source change

Russian velma_first_meet_2a28bcd2

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Danish
	> Проходя мимо ресторана, вы замечаете девушку, которую до этого здесь не встречали.
	* Кого-то она мне напоминает... *
	Привет. Кажется, я тебя раньше здесь не видел.
	Привет. Да, я тут не так давно.
velma_first_meet_e10431d8	Откуда ты?
	Сложный вопрос. Я так много путешествовала, что даже не помню...
	Ого, у тебя, наверное, очень интересная жизнь! А чем ты занима…
	Я была детективом. Если точнее, то у нас была целая команда из четырех человек и собаки.
	Собака была ищейкой?
	Ну нет... По сути, она просто много ела и постоянно мешала.
	Эм....
	Как и её хозяин, который постоянно курил тростник...
	Ла-а-дно...
	Собственно, это не важно. Мы ездили от деревни к деревне и раскрывали таинственные загадки, связанные с призраками и прочей нечистью.
	* Где-то я уже это видел... *
	Настоящие призр...	Humør:
	Нет конечно, призраков же не существует, глупенький.
	Но ты же са...
	Это всегда были шарлатаны, зачастую застройщики и махинаторы со страховкой.
	* Во-первых, меня злит то, что она меня перебивает. Во-вторых, я не помню чтобы в "Наруто" были застройщики и махинаторы с страховкой... Может это упоминалось в "Боруто"?
	Но наша команда распалась, и вот я здесь.
	А почему это произошло?
	Мы почти ничего не зарабатывали, стали часто ругаться и была ещё одна маловажная мелочь.
	«Маловажная мелочь» ?
	Я переспала со всеми представителями мужского пола в нашей команде...
velma_first_meet_00b119d8	* !!! *
	Вот это откровение.	fantastisk.
	* Надеюсь под всеми она не имеет в виду и собаку. *
	Да... В любом случае, группы нет, и я решила полностью отдаться любимому делу...
	Стала частным детекти...
	...Проституции. Я стала проституткой.

Loading…

polxc3

Suggestion added

Russian

Danish 8 characters edited

a year ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

velma_first_meet_2a28bcd2

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/velma/first_meet.rpy:26

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-da.po, string 20061