Kunoichi Trainer/Game — Portuguese (Brazil) @ Kunoichi Trainer Translate: О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас…

Translation

Russian anko anko_09_c6c5023d

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Portuguese (Brazil)
	> Анко перестала прыгать и закусила губу.	> Anko parou de pular e mordeu o lábio.
	Ах… не думаю, что я готова к такому… Ах…	Ah... acho que não estou pronto para isso... Ah…
	На моих тренировках лучше быть готовой ко всему.	No meu treinamento é melhor estar pronto para qualquer coisa.
	Я понимаю, но все же это как-то… О-о-о… Понизьте…	Eu entendo, mas ainda é de alguma forma... Oh-oh-oh... Mais baixo…
	> Анко переминается с ноги на ногу.	> Anko muda de pé para pé.
anko_09_166daf50	Что такое?	O que aconteceu?
	Понизьте скорость! Я очень прошу… Очень… Ах…	Reduza a velocidade! Eu imploro... Muito... Ah…
	Ох… Я так вообще не могу прыгать.	Oh... eu não consigo pular assim de jeito nenhum.
	Надо взять себя в руки и сделать хотя бы несколько прыжков.	Você precisa se recompor e dar pelo menos alguns saltos.
	Ох, ну хорошо… Дайте мне еще несколько секунд, чтобы привыкнуть к этому.	Oh bem... Dê-me mais alguns segundos para me acostumar com isso.
	> Анко еще сильнее закусила губу и сжала колени.	> Anko mordeu o lábio ainda mais forte e cerrou os joelhos.
	Нет времени на промедление! Докажите, что вы сильная.	Não há tempo a perder! Prove a sua força.
	Я могу это сделать!	Eu posso fazer isso!
anko_09_2997ef8b	Ах…	Ah.…
	Отличное начало.	Ótimo começo.
	О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас…	Oh... Oh... Ah... Eu... Sinto que estou... prestes a…
	Ну давай же еще немного.	Vamos, só mais um pouco.
	{size=+8}А-а-а-а-а-а-ах…{/size}	{size=+8}А-а-а-а-а-а-ах…{/size}
	> Анко неловко перепрыгивает через скакалку.	> Anko desajeitadamente pula a corda.
	Я вся мокрая.	Estou toda molhada.
	Супер скорость	Super Velocidade
	> Анко застывает на месте сжав колени, не в силах пошевелится	>Anko congela no lugar com os joelhos cerrados, incapaz de se mover
	Что это тако-о-о-о-о-о-ое?	O que é esse taco-oh-oh-oh-oh-oh-oh?
	Я решил не терять времени зря.	Decidi não perder tempo em vão.
	Ах… Я так не могу прыгать.	Ah... eu não posso pular assim.
	Ну же соберитесь.	Bem, recomponha-se.
	Я просто не могу-у-у-у! А…..ахх…	Eu simplesmente não posso-oo-oo-oo! Ah…..ah…
	> Скакалка выпадает из руки Анко.	> Corda cai da mão de Anko.
	Зачем вы бросили скакалку? Погодите, не ложитесь…	Por que você soltou a corda? Espere, não deite…
	Не могу! Не могу! Остановите эту штуку! Это невыносимо!	Eu não posso! Eu não posso! Pare com isso! É insuportável!
	Хорошо… Я остановлю, сейчас…	Ok... vou parar agora…

Loading…

robertpoloni Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас… Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated Oh... Oh... Ah... Eu... ~~Parece... Agor~~Sinto que estou... prestes a… 4 months ago
robert Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас… Portuguese (Brazil) 24 characters edited Oh... Oh... Ah... Eu... ~~Parece... Agora…~~Sinto que estou... prestes a... 4 months ago
robert Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас… Portuguese (Brazil) 41 characters edited Oh... Hmm... Ah... Eu... Parece... Agora… 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас… Portuguese (Brazil) 3 characters edited Oh... OhHmm... Ah... Eu... Parece... Agora… 7 months ago
SimaoTudo Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас… Portuguese (Brazil) 40 characters edited Translated Oh... Oh... Ah... Eu... Parece... Agora… 10 months ago
PumpkinNight Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian О… Ох… Ах… Я… Кажется… Сейчас… Portuguese (Brazil) 42 characters edited Oh... Oh... Ah... Eu... Parece... Agora... a year ago