Kunoichi Trainer/Game — Polish @ Kunoichi Trainer Translate: Хорошо, я скоро буду. Дай только собраться.

Translation

Russian gg hinata_feodal_01_ce7a4ea8

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Polish
hinata_01_under_table_48f6cd99	...	...
	Я... Я не говорила, что не понравилось...	Ja... nigdy nie powiedziałam, że nie...
	Ну так может продолжим?	Możemy kontynuować?
	Не получится. Мне надо заполнить документы.	Nie możemy. Muszę wypełnić ważne dokumenty.
	Ладно. Я тогда пойду.	W porządku. W takim razie pora na mnie.
hinata_01_under_table_4f32e069	Хорошо.	Pewnie.
	До завтра, Наруто-кун.	Do zobaczenia jutro, Naruto-kun.
	* Кого там принесло с утра пораньше? *	* Kogo przywieziono tak wcześnie rano? *
	Иду-иду!	Idę!
hinata_feodal_01_c29824eb	Привет, [player_name].	Witaj, [player_name].
	И тебе привет… * Зевает *	Również witam… ziewa
	Меня тут послал Какаши-сенсей… Он хочет видеть тебя в резиденции прямо сейчас.	Kakashi-sensei przysłał mnie tutaj... Chce cię teraz widzieć w rezydencji.
	А? Что-то произошло? Я же ничего не натворил?	Coś się stało? Przecież nic nie zrobiłem, prawda?
	Да вроде нет…	Prawdopodobnie nie…
	Если не ошибаюсь, там какая-то очень-очень важная миссия. Сенсей сказал не задерживаться, хотя сам-то раньше…	Jeśli się nie mylę, to bardzo ważna misja. Sensei powiedział, żeby nie zwlekać, chociaż sam wcześniej…
	Хорошо, я скоро буду. Дай только собраться.	Dobra, niedługo tam będę. Po prostu spotkajmy się.
	Я тогда пойду сразу туда, нас ещё и Хината ждёт!	W takim razie pójdę tam, Hinata już na nas czeka!
	Ага, скоро увидимся… * Зевает *.	Tak, do zobaczenia wkrótce… ziewa.
	* Хм, какая ещё миссия?… И причём тут вообще я? *	* Hmm, jaka inna misja?... A co to ma ze mną wspólnego? *
	* Я вообще-то не из этой деревни. Ладно, нужно выходить, там уже разберёмся… *	* Właściwie nie jestem z tej wioski. Dobra, musimy iść, coś wymyślimy ... *
	Утро доброе!	Dzień dobry!
	Ещё раз привет!	Witaj ponownie!
	П-привет, [player_name]...	W-Witaj, [player_name]...
	Да, привет, [player_name]. Ты как раз вовремя.	Cześć [player_name]. Jesteś na czas.
	Старался не опаздывать, да. Так зачем вы меня вызывали, Хокаге-сама?	Starałem się nie spóźnić. Więc dlaczego mnie wezwałeś, Hokage-sama?
	Несмотря на стабильный мир в последнее время, порой возникают достаточно сложные ситуации с некоторыми странами и их скрытыми деревнями.	Pomimo panującego pokoju, w ostatnim czasie zdążają się trudne sytuacje z niektórymi krajami oraz ich ukrytymi wioskami.
	Честно говоря, я и не думал, что всё будет так просто, даже после этой войны.	Szczerze mówiąc nie sądziłem, że wszystko będzie takie proste, nawet po wojnie.
	Правильно мыслишь.	Dobrze kąbinujesz
	По сути — это обычный земельный конфликт. Не буду вдаваться в детали. Если нужно, Хината потом всё тебе расскажет.	W rzeczywistości jest to powszechny konflikt lądowy. Nie będę wchodził w szczegóły. W razie potrzeby Hinata wszystko ci później opowie.
	Но эта страна крайне неприветливо относится практически ко всему миру. Единственные, к кому относятся более-менее снисходительно – это три стороны.	Ale ten kraj jest niezwykle nieprzyjazny dla prawie całego świata. Jedynymi, którzy są traktowani mniej lub bardziej protekcjonalnie, są trzy nacje.
	И кто же это?	A kto to jest?

Loading…

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Хорошо, я скоро буду. Дай только собраться. Polish 1 character edited Dobra, niedługo tam będę. Po prostu spotkajmy się. 5 months ago
KunoichiMan Suggestion added Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Хорошо, я скоро буду. Дай только собраться. Polish 36 characters edited Dobra, zaraz będę. Tylko się ubiorę. a year ago
Narutoofan Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Хорошо, я скоро буду. Дай только собраться. Polish 51 characters edited Current translation Dobra, niedługo tam będę. Po prostu spotkajmy się. a year ago
Roberto Suggestion added Kunoichi Trainer Game Polish	Russian Хорошо, я скоро буду. Дай только собраться. Polish 51 characters edited Current translation Dobra, niedługo tam będę. Po prostu spotkajmy się. a year ago