Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified) @ Kunoichi Trainer Translate: Вы знаете, если появится возможность мы вас обязательно переселим..

Translation

Russian naruto aki_05_92bce431

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Chinese (Simplified)
	* Ну вот час мести и настал. А ты ничего такая сзади. Хе-хе-хе. *	* 复仇的时候到了！从后面看你还是挺好看的。嘿嘿嘿。 *
	> Проникнув в дом, вы видите несколько портретов Наруто на стене. Кажется, ваша соседка – его фанат.	> 进入房屋后，你在墙上看到了好几张鸣人的画像。看来你的邻居是他的粉丝。
	* Теперь понятно, почему она хочет поговорить с Наруто, но не хочет чтобы он заходил внутрь. *	* 现在我明白她为什么不想鸣人进到房间里来了。 *
	* Это мне только на руку. *	* 我可以利用这一点。 *
	{size=+10}ХЬЯЯАААА!!!{/size}	{size=+10}啊啊啊啊啊啊啊啊！！！{/size}
	Что такое?!	怎么了？！
	Что-то дотронулось до меня!	有什么东西碰到我了！
	Оставайтесь здесь, я сейчас зайду и посмотрю.	待在这里，我进去看看。
	{size=+10}НЕЕЕЕТ{/size}. {w} Это, н-наверно моя кошка. Не переживайте.	{size=+10}千万不要！{/size}. {w} 我，我是说可能是我的猫。不用担心。
	* Хех. Как я и думал. Не хочет, чтобы Наруто увидел, что у неё все стены завешаны его плакатами. *	* 嘿。和我想的一样。她不希望鸣人看到自己家里贴满了他的海报。 *
aki_05_6ad8872d_1	Ну ладно.	那好吧。
	Все же надо было вам другой дом постараться предоставить!	我们应该试着为你再找一个新房子！
	Ой! В-в-ы знаете, мой старый дом был еще хуже этого! Так что это пустяки.	哦！你可能不相信，我之前的房子比这个还要糟！所以没有关系的。
	Я очень рад. Уж извините еще раз, других свободных домов сейчас нет.	我很高兴听你这么说。但还是很抱歉没能给你找到更好的房子。
	А-Аахх. Что вы. Мне и тут х-хорошо.	啊哈哈。别这么说。现在已经很好了。
	Вы знаете, если появится возможность мы вас обязательно переселим..	相信我，一旦找到了其他空置的房子，我们就会让你搬过去……
	ДА!! Да не надо! Не надо, {size=+5}ПРЕКРАТИТЕ{/size}!!	好的！！别！不要，{size=+5}停下来{/size}！！
aki_05_e6b5bf82	Что?	什么？
	Я говорю, прекратите! Я доделаю ремонт сама! И мне здесь будет очень хорошо!	我是说不用多说了！我会修好这个房子的！留在这里对我来说是最好的选择！
	* Хорошо, говоришь, тебе будет, да? *	* 好吧，这可是你自己说的，对吧? *
	{size=+10}А-а-а{/size}-а чем вы занимаетесь? Я конечно знаю, что вы герой деревни, но понятия не имею чем занимаются герои в свободное время.	{size=+10}啊啊啊{/size}你在做什么？我是说，我知道你是村里的英雄，但我不知道英雄在平时会做什么。
	Ну.. Хе-хе. Обычно я выполняю миссии и тренируюсь. Нужно держать себя в форме. Еще я люблю есть в Ичираку! Там самый вкусный рамен.	这个啊…呵呵。我平时会执行任务和训练。忍者需要保持身材。我也喜欢在一乐拉面吃面！那里有最美味的拉面。
	А-А-х! Как замечательно! Хорошо.{w} Я имею ввиду хорошо, что вы держите себя в форме.	啊啊啊！真棒！是的。{w}我是说，保持身材真的很棒。
	А вам удобно в таком положении?	你这个姿势说话舒服吗？
	Д-Д-ДА! Ничего страшного! Голова только немного устает.	啊-啊-舒服！没问题。只是头有一点累。
	Сейчас, секунду, я р-р-разомну шею и… Ахххх…	等我一下，我只需要伸展一下我的脖子……啊啊啊啊……
	Да-да, ничего страшного!	嗯嗯，那就好！
	О, привет, Наруто!	哦，你好啊，鸣人！
	Ино, привет! Ты куда идешь?	你好，井野！你这是要上哪去？
	Да вот решила сходить на обед в Ичираку.	我正准备去一乐拉面吃午饭。
	О, отлично, давай я с тобой пойду.	哦，不错，让我跟你一起去吧。

Loading…

admin

Suggestion removed

Russian

Chinese (Simplified) 27 characters edited

2 years ago

admin

Suggestion added

Russian

Chinese (Simplified) 27 characters edited

2 years ago

darkbatex

Translation changed

Russian

Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

naruto aki_05_92bce431

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/aki/05_aki_fuck.rpy:64

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-zh_Hans.po, string 858