Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Traditional) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

27,063	Strings	4%	Browse Translate
212,307	Words	4%
1,241,769	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
27,063 212,307 1,241,769	All strings	Browse Translate Zen
1,281 10,604 62,596	Translated strings	Browse Translate Zen
25,782 201,703 1,179,173	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25,563 200,869 1,174,289	Untranslated strings	Browse Translate Zen
219 834 4,884	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
372 476 2,131	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
26,691 211,831 1,239,638	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
334 2,255 13,767	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
251 1,917 11,795	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 107 635	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
42 83 960	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
18 110 696	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
30 171 1,031	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 189 1,062	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 56 320	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
191 1,536 9,056	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 38	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
52 299 1,713	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
58 345 2,042	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
51 475 2,683	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 5 35	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
31 177 1,068	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 17 91	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 41 241	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT	29%	83	460	2,762	83	0	2	0

Website	0%	122	666	4,751	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future Grimm admin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d16` admin authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `2817432` Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hant.po`
Last change	April 8, 2023, 5:55 a.m.
Last author	杨捍博

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,063		212,307		1,241,769
Translated	4%	1,281	4%	10,604	5%	62,596
Needs editing	1%	219	1%	834	1%	4,884
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	334	1%	2,255	1%	13,767
Strings with suggestions	1%	372	1%	476	1%	2,131
Untranslated strings	94%	25,563	94%	200,869	94%	1,174,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

212 k

Hosted words

27,063

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

+66%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian Основное Chinese (Traditional) 4 characters edited 」』–— 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian Я стану героем и непременно заработаю кучу денег, и тогда у моих родителей будет жизнь, которой они заслуживают! Chinese (Traditional) 33 characters edited 我會成為英雄，一定會賺很多錢，然後我的父母就會過著他們應有的生活！ 3 weeks ago
admin Translation replaced file by upload Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Translation replaced file by upload 4 weeks ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian 30 секунд спустя Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 4 weeks ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian 30 секунд спустя Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 4 weeks ago
None Resource updated Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	The "`Kunoichi Trainer-zh_Hant.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian Retry Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian This game cannot be run until the game data has been downloaded. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian An error occured when trying to download game data: Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional)	Russian The game data has been downloaded. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,063	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
27,063	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25,782	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add