Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 2 1 1 1
Double space 763 360 403 403
Consecutive duplicated words 380 203 177 176
Ellipsis 1,557 7 1,550 1,550
Mismatched colon 11 7 4 2
Mismatched ellipsis 773 303 470 468
Mismatched exclamation mark 537 319 218 179
Trailing newline 35 4 31 30
Mismatched question mark 871 467 404 379
Trailing space 168 118 50 50
Mismatched full stop 2,672 1,113 1,559 1,487
i18next interpolation 6 0 6 4
Long untranslated 1 0 1 1
Multiple failing checks 1,844 11 1,833 1,833
Mismatching line breaks 99 52 47 46
Punctuation spacing 4 3 1 1
Python brace format 20 19 1 0
Python format 35 26 9 9
Renpy variables match 77 0 77 71
Reused translation 260 20 240 240
Unchanged translation 1,248 342 906 904
Has been translated 193 0 193 0
Multiple unnamed variables 11 0 11 11
XML markup 7 0 7 4
Zero-width space 5 3 2 1