Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 4 1 3 3
Double space 1,698 57 1,641 1,641
Consecutive duplicated words 518 167 351 348
Ellipsis 1,149 4 1,145 1,145
Mismatched colon 14 6 8 2
Mismatched ellipsis 1,060 151 909 903
Mismatched exclamation mark 435 73 362 273
Trailing newline 63 27 36 35
Mismatched question mark 657 159 498 436
Trailing space 222 27 195 192
Mismatched full stop 2,852 524 2,328 2,189
Multiple failing checks 1,943 1 1,942 1,942
Mismatching line breaks 128 51 77 76
Punctuation spacing 354 354 0 0
Python brace format 20 15 5 3
Python format 30 12 18 18
Renpy variables match 99 2 97 93
Unchanged translation 940 278 662 662
Multiple unnamed variables 9 0 9 9
Zero-width space 6 1 5 4

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.