Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 3 2 1 1
Double space 776 370 406 406
Consecutive duplicated words 588 323 265 264
Ellipsis 1,411 4 1,407 1,407
Mismatched colon 12 7 5 2
Mismatched ellipsis 745 269 476 473
Mismatched exclamation mark 449 288 161 109
Trailing newline 61 26 35 34
Mismatched question mark 693 426 267 234
Trailing space 182 115 67 65
Mismatched full stop 2,362 977 1,385 1,309
Multiple failing checks 1,716 2 1,714 1,714
Mismatching line breaks 129 79 50 49
Python brace format 20 16 4 3
Python format 28 18 10 10
Renpy variables match 76 17 59 57
Unchanged translation 1,139 684 455 455
Multiple unnamed variables 9 0 9 9
Zero-width space 6 3 3 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.