Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 4 3 1 1
Double space 1,691 611 1,080 1,080
Consecutive duplicated words 626 361 265 264
Ellipsis 1,346 4 1,342 1,342
Mismatched colon 13 6 7 4
Mismatched ellipsis 835 355 480 477
Mismatched exclamation mark 449 287 162 110
Trailing newline 62 27 35 34
Mismatched question mark 730 397 333 300
Trailing space 196 114 82 79
Mismatched full stop 2,519 1,049 1,470 1,376
Multiple failing checks 1,908 2 1,906 1,906
Mismatching line breaks 136 83 53 52
Punctuation spacing 410 410 0 0
Python brace format 19 15 4 3
Python format 33 21 12 12
Renpy variables match 98 11 87 85
Unchanged translation 1,111 648 463 463
Multiple unnamed variables 9 0 9 9
Zero-width space 6 3 3 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.